Voeux à Masevaux

MASEVAUX :

VŒUX : UNE VILLE QUI S’ANIME ET PROGRESSE

 

L’état de grâce continue pour Laurent Lerch et la nouvelle municipalité de Masevaux. Le nouveau premier magistrat  de la cité masopolitaine a pu le mesurer à l’occasion des vœux présentés dans une salle de séances du conseil municipal bien trop exigüe et bondée pour l’occasion.

En préambule à cette réception, Laurent Lerch n’hésite pas à saluer toute son équipe d’adjoints qui oeuvrent pour mener à bien au quotidien les dossiers. La notion d’équipe, elle restera présente tout au long de l’intervention du premier magistrat masopolitain.

« Proximité et ambitions nouvelles », tel était le slogan de campagne de l’équipe de Laurent Lerch qui, au cours de ces neuf mois de mandature se sera efforcée de décliner cette volonté au quotidien. Cela se traduira par le rapprochement des services à la population avec une nouvelle amplitude d’ouverture des services de la mairie à la population mais également par la présence de nouvelles permanences à destination des habitants. Elle s’exercera aussi par la création d’un site internet de la ville qui permettra aux habitants de s’approprier cette notion de  proximité. L’équipe municipale travaille  aussi sur la création d’un conseil municipal des enfants, un dossier  confié à Jacqueline Schildknecht. Il y a donc à Masevaux une volonté affirmée d’associer toutes les franges de la population à la gestion de la ville. Mais,  l’économie reste la priorité locale et « la ville de Masevaux est prête à s’engager pour assurer le meilleur accueil à tout projet d’implantationet notamment dans le domaine des nouvelles technologies dans la zone de l’Allmend ». A l’instar de la crise du textile des années 1970, Masevaux et la vallée veulent faire face pour mieux rebondir.

Au chapitre des projets, l’aménagement du quartier Meyenberg constituera le projet majeur de l’année. Il s’agira d’un espace piétonnier et convivial avec une approche architecturale particulière formant un mini-amphithéâtre adapté à l’expression de l’art sous toutes ses formes. Des études de faisabilité de la rénovation de la salle polyvalente et de l’église Saint Martin seront également menées en 2009. Un autre projet d’importance retiendra l’attention des édiles : il s’agit de celui de la construction de l’EHPAD (établissement hospitalier pour personnes âgées dépendantes). Il sera doté de 126 lits dont 15 pour personnes atteintes de la maladie d’Alzheimer. 2009 sera aussi l’année de l’édification d’un nouveau monument aux morts dans le square près de l’ancien magasin maxi Coop. La Com Com sera aux côtés de la ville pour la transformation de cette ancienne enseigne commerciale en salle dédiée aux associations. Masevaux veut rester une commune dynamique : « la nouvelle municipalité sera porteuse de projets innovants dans des domaines sensibles que sont l’eau et l’assainissement ». Laurent Lerch entend contribuer à faire de Masevaux, une ville qui bouge avec notamment la programmation d’un festival de jazz et d’un festival d’orgue au niveau exceptionnel.

Les divers orateurs qui succèderont à Laurent Lerch, le président de la Com Com Roger Gaugler, le Conseiller Général Jean Luc Reitzer et le vice-président du Conseil Régional Jean Paul Heider salueront cette volonté d’entreprendre des édiles masopolitains dans une conjoncture difficile.

La fin de cette cérémonie de vœux donnera encore l’occasion au maire Laurent Lerch de remercier Jean De Marin, technicien de l’ONF qui, après 10 années de bons et loyaux services quitte la région pour Montpellier.

MH  

Voeux de Nouvel An à Burnhaupt le Haut

BURNHAUPT LE HAUT :

VŒUX : CHANGEMENTS DANS L’EDUCATION EN 2009

 

A Burnhaupt le Haut, le maire Antoine Muller a laissé peu de place lors de la réception de Nouvel An au bilan de l’année écoulée, le bulletin municipal en faisait largement écho ; par contre, il a largement détaillé les nombreux projets qui animeront la vie du village en 2009.

Le point d’orgue sera indiscutablement l’ouverture d’un nouveau collège qui renforcera l’attractivité de la commune. La réalisation de la nouvelle salle de sports donnera également un souffle d’air frais aux nombreuses associations de l’avant-vallée. Pour financer cette salle, les élus espèrent que le conseil général reverra à la hausse des critères de financement obsolètes. Le maire et le conseiller général Pierre Vogt se veulent confiants. En matière d’éducation toujours, 2009 sera une année charnière pour le regroupement des écoles près du pôle jeunesse où l’on trouve déjà la structure périscolaire, l’école maternelle et le complexe sportif. Les élus envisagent la construction d’une nouvelle école élémentaire qui gagnera en fonctionnalité puisque tous les cours seront regroupés au niveau du même bâtiment. Ce nouvel aménagement permettra de réorganiser le bâtiment mairie. Dès cette année, l’accessibilité aux personnes à mobilité réduite sera effectuée.  La commune n’oublie pas non plus des associations particulièrement dynamiques et, d’ici quelques semaines, les nouveaux vestiaires du football club et du tennis club seront opérationnels. Les divers nouveaux aménagements s’accompagneront d’une réflexion en matière de sécurité. La commune a confié à l’Adauhr la mission de réaliser une étude de sécurisation de la traversée du village. Elle portera notamment sur trois secteurs : celui de la future entrée du collège, celui du carrefour de la rue principale, rue basse et rue des ours et celui de l’entrée en venant de Burnhaupt le Bas où elle sera menée en concertation avec les élus du village voisin. Du côté des sapeurs pompiers, 2009 verra le remplacement de deux véhicules.

Mais à l’instar des autres communes, la priorité des priorités reste le domaine économique. Si en 2008, la société Gimflex a fermé ses portes, une nouvelle unité avec 10 employés l’a remplacé. Du côté de la zone de la plate forme de la briqueterie, des contacts existent et le président de la Com Com Roger Gaugler et le maire Antoine Muller ne pouvaient que se féliciter de la bonne santé de la zone industrielle de la Doller.  Le Député Michel Sordi a invité les auditeurs « à être réactif face à la crise », rappelant les diverses mesures prises par l’Etat pour faire face à la situation.

Enfin, le dernier mot de la soirée revint au conseiller général Pierre Vogt qui remit à Bernard Fassnacht, un émérite sportif burnhauptois la médaille de la vie associative du Conseil Général. Fondateur de la Ronde du Tilleul, le récipiendaire  est un athlète accompli : champion d’Europe vétéran du 100 m et 200m en athlétisme en 1984, il a aussi couru de nombreux marathons. Il a encore  exercé ses talents sur le rectangle vert du FC Burnhaupt le Haut et a servi pendant trente années les sapeurs-pompiers de Burnhaupt le Haut dont 10 ans en tant que chef de corps.

Les DNA présentent à leur tour leurs sincères félicitations à M. Fassnacht.

MH          

Stage d'Aïkido

MASEVAUX

AÏKIDO : UN STAGE POUR PROGRESSER         

 

Ce n’est pas le froid qui aura rebuté les adeptes d’aïkido ce week-end qui ont participé à un stage animé par Michael Lévy – Neumand au Cosec de Masevaux.

Au contraire, ils étaient une bonne trentaine à avoir répondu à l’invitation d’Eva Schmitz, la responsable de l’école d’aïkido traditionnel de Masevaux. Du Bas-Rhin, de la Haute Saône,des Vosges, tous les fervents aiment se retrouver pour évoquer leurs expériences mais aussi progresser au contact de professeurs chevronnés. Ce week-end, c’est Michael Lévy-Neumand, responsable du dojo de « l’Aïkido Europe Lyon »  qui dispensait son savoir. Le professeur est lui-même un uchi –deshi (disciple) d’Alain Peyrache, le grand maître français depuis plus de vingt cinq ans  que les stagiaires auront l’occasion de côtoyer à l’occasion du grand rassemblement des écoles d’aïkido de l’Est au centre sportif de Mulhouse.

Pour Eva Schmitz, perfectionnement, convivialité et promotion de l’aïkido sont les maîtres-mots de ces rassemblements. A Masevaux, les aïkidokas se retrouvent tous les jeudis soir dans la salle sous la piscine. Les séances se déroulent entre 19H30 et 21H  et sont ouvertes à tout le monde. D’ailleurs, les responsables masopolitains mettent aussi tout en œuvre pour accueillir les personnes présentant un handicap car l’aïkido, c’est surtout une façon de vivre dans le respect des autres et de leurs différences.

 

Renseignements sur le site internet : http://masevaux.aikido-traditionnel.org.

 

MH          

Auberge du Cheval Blanc : avant-propos

MASEVAUX

AUBERGE DU CHEVAL BLANC : UN SPECTACLE A DEGUSTER EN FAMILLE

 

 Début d’année en fanfare pour la centaine d’acteurs, musiciens, choristes, danseurs, techniciens qui mettent les bouchées doubles pour présenter à partir de vendredi 16, l’opérette « L’auberge du Cheval Blanc » au cercle Saint Martin de Masevaux.

Le directeur des musiciens Gabriel Steger et le metteur en scène Armand Laurent soumettent leurs troupes à un régime de trois répétitions par semaine. Plus de quatre mois de travail ont été nécessaires pour monter ce spectacle qui associe diverses sensibilités du milieu culturel dollérien. Des musiciens de la musique municipale de Masevaux, des acteurs de la troupe théâtrale de la Ruchêne, du cercle Saint Martin de Masevaux, des choristes, des élèves de la classe de chant du conservatoire de Mulhouse se sont donnés la main pour proposer cet opérette, heureux mélange de style à déguster en famille, entre amis.

La scène se déroule au Tyrol au bord du Lac Saint Wolfgang où la délicieuse « auberge du Cheval Blanc » accueille les touristes. Léopold le maître d’hôtel est amoureux de sa patronne Josépha. Mais celle-ci s’est entichée de Maître Florès, avocat parisien, un habitué de l’auberge qui lui, est sensible au charme de Sylvabelle, flanquée de son père Napoléon Bistagne, un méridional volubile et colérique. Le jeune dandy Célestin Cubisol s’éprend de la zozotante Clara, fille du professeur Hinzelmann. Le groom Piccolo, le reporter Basti, la postière Kathi et Senzi la yodleuse complètent un amusant chassé-croisé aux propos légers servis par une musique entraînante, agrémentée de nombreux airs connus et … cerise sur le gâteau, l’Empereur en personne ouvrira les cœurs pour dénouer les intrigues.

Cette opérette en deux actes sera jouée vendredi 16 et samedi 17 et 24 à 20H et dimanche 25 janvier  à 15H au cercle Saint Martin de Masevaux. Tarifs : adultes : 10€, étudiants : 8€ et 5€ pour les moins de 15 ans. Réservations à l’office de tourisme de Masevaux au 03 89 82 41 99.

Parallèlement  à ce spectacle, les organisateurs ont obtenu le concours de nombreux artistes dollériens pour agrémenter une tombola. Il sera possible de gagner des tableaux de Marie Schnebelen, Michel Fessler, Michel Galliot, Jean Glantzmann, Gérard Gebel ou une sculpture de Jean Michel Peltier.

 

MH     

Voeux à Lauw

LAUW

VŒUX : PRIORITE A LA CONSTRUCTION DE L’ECOLE MATERNELLE

 

A Lauw, le premier magistrat Emile Ehret aime donner l’occasion aux diverses générations du village de se côtoyer lors des manifestations organisées par la commune. C’était encore le cas mardi soir lors de la cérémonie de présentation des Vœux de Nouvel An.

Pour l’ouverture tout comme pour la fermeture de la partie officielle, ce sont les enfants de l’école élémentaire qui officient et qui présentent, par la poésie et par le chant, leurs meilleurs vœux à la population avant que le maire Emile Ehret ne prenne la parole pour commenter longuement et de manière exhaustive un diaporama relatant  la vie du village pendant l’année. Il n’est pas seulement question de réalisation d’infrastructures mais aussi des fêtes organisées qui témoignent de la vitalité des associations villageoises. Que ce soit le marché aux fleurs, la kermesse des écoles, la fête de l’été, les cérémonies patriotiques, l’exposition « Lauwart » ou la fête de Noël des personnes âgées, toutes ces manifestations contribuent à faire de Lauw un village où il fait bon vivre et où les édiles s’efforcent de meneur leur action pour « qu’il y fasse mieux vivre ». C’est ainsi qu’un certain nombre de chantiers ont été menés à terme en 2008. Le plus important concernait la réalisation de la partie haute de la rue du Château pour un montant hors taxes de 787 000€. D’autres travaux de voiries ont été réalisés dans a rue de Rougemont avec la mise en place d’un nouvel éclairage, l’enfouissement des réseaux et le remplacement de la bande de roulement. Il y aussi eu du nouveau du côté du complexe sportif avec la mise en place d’un filet pare-ballons entre le stade et la Doller  et la rénovation et l’agrandissement du club house du club de pétanque pour un montant de 58 000€. A l’église Saint Eloi, la sonorisation a été refaite tout comme le clocheton qui a été réhabilité.

Pour 2009, la priorité des priorités sera la construction de l’école maternelle. C’est un vœu vieux de 50 années qui se concrétisera puisque le premier projet date de 1958. Cette école coûtera 876 000€ et une aide de l’Etat de 50% est programmée. Pour le maire, cette construction devenait nécessaire pour permettre à l’école de faire face aux exigences du monde moderne mais également pour réorganiser l’actuel bâtiment mairie-école. Emile Ehret espère bien pouvoir parvenir à boucler ce dossier sans augmenter la pression fiscale. En 2009, la commune compte accentuer ses efforts dans le domaine de l’environnement en matière de gestion des déchets et de l’eau.

Cette cérémonie de vœux a aussi donné l’occasion au conseiller général Jean Luc Reitzer de récompenser Mme Andrée Boeglin et M. Daniel Ringenbach  de la médaille associative du Conseil Général. Elle récompense deux bénévoles particulièrement actifs dans la vie du village. Si Mme Boeglin officie au sein de l’association Saint Eloi, M Ringenbach, après avoir longtemps fait partie du corps des sapeurs-pompiers, est aujourd’hui responsable de l’association de gestion de la salle polyvalente.

Les DNA présentent leurs sincères félicitations aux deux récipiendaires.

MH 

Futsal avec le FC SENTHEIM

MASEVAUX

FUTSAL : BURNHAUPT ET SENTHEIM SUR LE PODIUM

 

Rien de tel pour les footballeurs pour digérer les excès des fêtes que de retrouver le rythme et le contact avec le ballon rond en participant à des tournois de futsal. Samedi et dimanche, le FC Sentheim avait donc mobilisé ses membres pour l’organisation de deux tournois au Cosec de Masevaux, le samedi à destination des vétérans et le dimanche pour les séniors.

Samedi, huit formations se sont retrouvées pour se disputer le challenge « Jean Paul Hilpipre ». A la grande satisfaction du généreux donateur, le trophée est allé à ses joueurs du FC Burnhaupt le Haut. Il est vrai que sur le papier, la formation du FCB avait fière allure, avec dans ses rangs, de jeunes vétérans, que sont Gilles Winterholer, Franck Schmitt ou encore Farid Farsi qui allait être sacré meilleur joueur du tournoi. Le FCB succède donc à l’US Oberbruck Dolleren qui a offert une belle résistance et qui se classe à la seconde place. A l’honneur également, Joaquim Tavarès dans les buts du FC Sentheim et l’AS Wildenstien qui s’est distingué en remportant le prix du fair play.

Le lendemain, les protégés de Vincent Dreyer imitaient leurs aînés et glanaient également la palme de la correction. Les organisateurs et les arbitres ont d’ailleurs eu fort à faire pour décerner ce prix car toutes les équipes ont eu un comportement irréprochable, un fait trop rare pour le garder sous silence. Dimanche, ce sont les joueurs du FC Sentheim managés par leur capitaine Charles Bischoff qui inscrivaient pour la première fois en onze années leur nom sur le trophée « Jean Pierre Hirth » remis par le président d’honneur du club, Robert Hirth, et sous les yeux ravis du maire de Sentheim Bernard Hirth et de ses conseillers Marc Perrin et Bertrand Risacher. Après des débuts difficiles, les sentheimois sont montés en puissance pour disposer en demi-finale, et à la surprise générale des SR Saint Amarin animés par un duo remarquable Ludovic Giangulio et Jonathan Binder, puis des sundgauviens de Retzwiller sur le score sans appel de 3-0. A la quatrième place, on retrouve la surprenante équipe de Wildenstein qui confirme que l’on peut associer fair play et qualité de jeu.

 

Les classements : tournoi vétérans : 1° Burnhaupt le Haut, 2° Oberbruck, 3° Guewenheim, 4° Hagenbach, 5° Roderen, 6° Sentheim, 7° Masevaux, 8° Wildenstien – meilleur gardien : Joaquim Tavarès (Sentheim), meilleur joueur : Farid Farsi (Burnhaupt le Haut), trophée du fair play : AS Wildenstein

 

Tournoi séniors : 1° Sentheim, 2° Retzwiller, 3°  Saint Amarin, 4° Wildenstein,  5° Oberbruck, 6° Sentheim 2, 7° Masevaux, 8° Guewenheim, 9° Aspach le Bas, 10° Hagenbach – meilleur joueur : Jonathan Binder (Saint Amarin), meilleur gardien : Pico (AS Retzwiller), trophée du fair play : AS Wildenstein.        

MH     

 

Opérette : l'auberge du "Cheval Blanc"

MASEVAUX

EVENEMENT : L’OPERETTE « L’AUBERGE DU CHEVAL BLANC » AU CERCLE ST MARTIN

 

L’évènement culturel dollérien de ce mois de janvier 2009 sera incontestablement la présentation de l’opérette « L’auberge du Cheval Blanc » au cercle Saint Martin de Masevaux les 16, 17, 24 et 25 janvier. 

Il s’agit d’un spectacle mêlant des formes artistiques variées telles la comédie, le chant choral, ou encore la musique instrumentale. Pour cela, la musique municipale de Masevaux qui est l’initiatrice de ce projet a souhaité s’ouvrir à de nombreux intervenants de milieux artistiques différents.  On retrouve bien entendu des musiciens de l’Harmonie municipale de Masevaux mais également des acteurs du théâtre de « La Ruchëne »,  une trentaine de choristes, un groupe de danseurs ou encore des élèves de la classe de chant du conservatoire de Mulhouse.  Mobilisateur, ce projet le sera également sur le plan des moyens techniques et logistiques puisqu’une centaine de personnes collaborera à la réussite de ce projet.

 Cette opérette en deux actes de Ralph Benatzky vous emmènera au Tyrol au bord du Lac Saint Wolfgang où la délicieuse auberge du Cheval Blanc accueille les touristes.

La mise en scène de cette opérette est signée Armand Laurent et la direction musicale est confiée à Gabriel Steger.

Représentations : vendredi 16, samedi 17 et 24 janvier à 20H et dimanche 25 à 15H au cercle Saint Martin à Masevaux – tarifs : adulte : 10 euros, étudiant : 8 euros et moins de 15 ans 5 euros. Les réservations se font à l’office de tourisme de Masevaux au 03 89 82 41 99.

 

MH 

 

Voeux de Nouvel An à Sickert

SICKERT

VŒUX : VERS UNE INTERCONNEXION DES RESEAUX D’EAU

 

C’est dans une salle communale rénovée, agrandie et plus lumineuse, que le maire de Sickert Roger Gaugler et son conseil municipal recevaient les villageois samedi soir pour la traditionnelle cérémonie des voeux de l’an neuf.

Diaporama à l’appui, le premier magistrat a dressé un inventaire exhaustif de l’activité du  plus petit village de la haute vallée de la Doller. Au chapitre des réalisations de 2008, le captage des eaux pluviales au bout de la rue principale sur une distance de 100 m aura constitué le chantier le plus important. Des travaux d’entretien de la voirie ont également été menés sur l’ensemble des artères du village. Une nouvelle rue, extension de la rue Ottenwelter, a été créée. Il s’agit de la rue des Acacias. Côté sécurité, l’étude de sécurité de la route de la vallée est en phase d’achèvement. Les travaux devraient débuter en 2009. Depuis plus de dixannées, les édiles sickertois ont apporté un intérêt tout particulier aux bâtiments communaux. C’est ainsi que 262 485 euros ont été consacrés aux travaux dans ces bâtiments.

Sickert ne veut pas être un village vieillissant et c’est dans cette optique qu’un projet de construction de pavillons a vu le jour en partenariat avec la société Domial. Le chantier en est au stade des fondations. Pour le maire Roger Gaugler, « c’est un moyen idéal pour nos jeunes de rester dans leur village ». 2008 a aussi été l’année de la grande mutation pour l’école du village. Un regroupement pédagogique intercommunal a été crée à la rentrée 2008 avec les communes de Kirchberg et Wegscheid. Finie la classe unique, Christophe Weinzaepflen accueille à présent  dans sa classe, des CM2 des 3 villages.

Mais le grand défi pour Sickert dans les prochaines années sera la gestion de l’eau. En 2008, l’adjoint Robert Gasser s’est attelé  à effectuer une analyse du rendement du réseau d’eau avec un résultat accablant : il n’était que de 45% avec donc plus de fuites qui de consommation réelle. De multiples réparations ont été effectuées tant et si bien qu’aujourd’hui, ce rendement est de l’ordre de 80%. Bientôt la télégestion du réseau Niederbruck – Sickert sera opérationnelle mais pour assurer des ressources suffisantes au village, un projet d’interconnexion entre Masevaux, Lauw, Niederbruck et Sickert est à l’étude. Il se caractériserait par le remplacement de la canalisation sur la route de la vallée, par la mise en place de pompes de surpressage à la sortie de Masevaux et par la création d’un réservoir de stockage sur les hauteurs du village au lieu-dit « le Lager ». Il assurerait aussi une protection incendie digne de ce nom à la commune. Mais comme le soulignait le maire de Masevaux Laurent Lerch, l’affaire n’est pas aussi simple que cela. En 2009, la commune envisage également de remplacer les vitraux de la chapelle, de rénover la « Kutzakappala » et de couvrir le plateau sportif pour le plus grand bonheur des jeunes du village mais aussi pour faciliter l’organisation de manifestations festives dans un village où habitants de la commune et de la vallée aiment à s’y retrouver.

MH     

NECROLOGIE Césare Bina

LAUW

DECES DE CESARE BINA

 

Le Judo ju jitsu club de Masevaux, les clubs de football de Masevaux et de Lauw sont en deuil ; Césare Bina n’est plus. Il s’est éteint des suites d’une longue maladie à l’âge de 84 ans. Césare Bina était un homme jovial, dynamique,  toujours prêt à se mettre au service des autres. Son action associative aura été exemplaire.  En 1964, il porta sur les fonds baptismaux ce qui s’appelait alors  le club de judo de Lauw. Aidé par son fidèle ami Bruno Bertolini, il oeuvra avec compétence et opiniâtreté  pour développer ce sport dans la vallée de la Doller. Malgré les contraintes matérielles difficiles, Césare Bina remporta son pari. Il légua à ses successeurs, Robert Nini, Pierre Ringenbach et aujourd’hui Bruno Bertolini, un club performant, parfaitement structuré. Sportif accompli, le défunt  était aussi passionné par le ballon rond. Dès le milieu des années 70, il intègre l’équipe dirigeante du FC Masevaux où il oeuvrera en tant responsable des équipes séniors. Lorsqu’il a fallu construire le club house du stade en 1979, M Bina n’était pas le dernier à se retrousser les manches pour faire avancer le projet. Lorsqu ‘en juin 1985, un projet de création d’un club de football à Lauw vit le jour, Césare Bina, fort de son expérience masopolitaine, apporta son concours et  devint tout naturellement le président fondateur du club. Au milieu des années 90, il retourna à Masevaux où sa sagesse et son éternel optimisme furent très appréciés. Au début des années 2000, Césare Bina se retira petit à petit de ses engagements sportifs pour se consacrer à une nouvelle passion, la peinture. C’est ainsi qu’en 2004, à l’âge de 80 ans, il franchit le cap et exposa ses toiles lors de « Lauw Art ». La maladie l’obligea à ranger ses pinceaux.

Samedi matin, ses amis judokas, footballeurs, de toute la vallée et d’ailleurs seront nombreux à  lui rendre un dernier hommage à l’occasion de la cérémonie religieuse qui sera célébrée en l’église Saint Eloi de Lauw à 10H.

Les DNA présentent leurs sincères condoléances à son épouse Anna, à ses enfants et à toute la famille en deuil.

 

MH   

Une bien triste nouvelle

Césare Bina n'est plus ....

C'est en feuilletant mon quotidien favori, quelques minutes avant de changer d'année,  que j'ai appris la bien triste nouvelle. Mon ami, Césare Bina n'est plus. Je le savais malade et la fin prochaine mais voilà encore un de mes anciens collaborateurs au FC Masevaux qui s'en va. Après Olivier Schwing décédé et arraché à l'affection des siens à l'âge de 37 ans après une "sale" maladie", après André Lerch qui sera enterré demain à Bourbach le bas, voilà Césare qui nous quitte. Je lui rendrai hommage demain en rédigeant une nécro. Césare, c'était un homme qui croquait la vie à pleines dents, toujours au service  des autres, de sa famille. Il n'avait pas peur de prendre des responsabilités et il les assumait pleinement. Ciao Césare.