BALLON D'ALSACE : LES QUATRE SAISONS DU LANGENBERG

Avec toute sa famille, Jean Claude Fluhr, le sympathique propriétaire de l’auberge du Langenberg au Ballon d’Alsace est sur la brèche 365 jours par an. L’hiver, en plus de son activité de restaurateur, il exploite avec son ami Gilbert Zimmermann, les remontées mécaniques du domaine skiable du Ballon d’Alsace. Au printemps, quand dame neige tire sa révérence, il est l’heure de faire tous les petits travaux d’entretien, de révision du matériel. Et en été, c’est la fête au Langenberg.

Après la fête d’ été de la fin juillet avec l’orchestre Melody Boys, le Langenberg s’était mis à l’heure sportive dimanche dernier en accueillant la dernière étape du Tour Alsace cycliste, un rendez-vous qui a drainé des centaines de visiteurs venus applaudir les champions.

Ce dimanche, les vivats de la foule étaient supplantés par le bruit des tronçonneuses à l’occasion de la quatrième fête des bûcherons.  Toute la journée, les magiciens de la tronçonneuse auront ravi le public  en sculptant de superbes sujets : champignon, siège, panier, lutin, un régal pour les yeux mais pas pour les oreilles !  Un véritable tour de force que de manier avec une telle finesse ces engins de 12 kilos. Pour Jean Paul Thomas de , c’est une véritable passion. La semaine, il la consacre avec ses fils aux travaux forestiers et le dimanche, il sculpte. A l’instar du bûcheron professionnel, beaucoup viennent au Ballon par sympathie pour Brigitte et Jean Claude Fluhr. Ainsi le doyen des bûcherons Gaby Perry (86ans) maniait encore le passe-partout (grande scie à lame large) avec agilité. Alphonse Piot de Rougeoutte est un autre inconditionnel de ces rendez-vous avec la forêt. Sa spécialité, c’est le schlittage. De sa vie, il avoue fièrement : «  j’ai une femme, deux enfants et j’ai connu  trois schlittes que j’ai fabriquées de mes mains ».  Avec son engin, il dévale des pentes avec plus d’un stère de bois dans le dos. Si dimanche matin, Alphonse Piot s’est fait quelques frayeurs lors de sa démonstration, il concède volontiers : « avec la schlitte, c’est tolérance 0 alors, il ne faut pas être trop gourmand ! ».

Le public aura aussi pu voir l’abattage à la hache de deux arbres qui gênaient quelque peu les skieurs en hiver.

Mais l’été n’est pas fini à l’auberge du Langenberg. Le week-end prochain, Jean Claude Fluhr et son équipe remettront le couvert à l’occasion de la fête montagnarde qui sera animée dès samedi soir et dimanche toute la journée  par l’orchestre « Die Elsasser ».

MH

 

MASEVAUX - LES TRAVAUX D'ETE DES SERVICES TECHNIQUES

Aux services techniques de la ville de Masevaux, vacances ne riment pas avec farniente. L’adjoint Julien Ast et le chef de service Vincent Ducottet ont fort à faire pour coordonner les différents chantiers.

• Scie mobile :

Pendant quatre jours, une scie mobile était stationnée à côté des courts de tennis de la ville pour scier et façonner quelques 40m3 de sapin Douglas des forêts masopolitaines.  Pour Julien Ast, c’est une véritable opération de développement durable : « avant, on faisait des centaines de kilomètres pour exploiter  ces bois. Là, on fait donc une économie de 40% au mètre cube. L’opération sera renouvelée dans les prochaines années ».  La tache est confiée à l’entreprise Perrin de Dommartin-les Remiremont dans la vallée de la Moselle.  Elle a façonné des poutrelles, des madriers, des planches qui serviront aux services techniques pour des travaux en régie. Julien Ast a quelques idées en tête : « nous sommes  régulièrement sollicités pour installer des bancs et des tables en périphérie de la ville ; avec les bûcherons, nous attellerons à la tache cet hiver ».

• Jobs d’été :

Du travail, il y en aussi pour quelques trente jeunes qui sont les acteurs des « Jobs d’été ». 8 sont affectés aux services administratifs et 22 aux services techniques. Tous sont domiciliés à Masevaux. Comme la demande était forte, la période de travail a été réduite à quinze jours. Certains d’entre eux proposent depuis quelques années leurs services à la ville. Julien Ast reconnaît même qu’on peut leur confier une tache « en toute autonomie ».  Cette quinzaine de jours  leur permet de se forger une première expérience de la  vie professionnelle et les sensibilise au monde du travail. Certains jeunes envisagent même de postuler peut-être à un emploi à la ville de Masevaux !

• Réseau d’eau :

Pendant la période estivale, les services techniques en profitent pour surveiller et effectuer  des travaux sur le réseau d’eau. Grâce à 25 prélocalisateurs, les fuites d’eau sont facilement repérables.  Pour Julien Ast, voilà encore un investissement rentable à longue échéance.  A Masevaux, pas question de parler de sécheresse : « avec 300 à 400 mètres cubes pompés dans la nappe, nous sommes dans une moyenne tout à fait normale. Les sources ont un débit constant, il n’y a aucune inquiétude ».

Travaux de bâtiment, entretien de la voirie, embellissement de la ville constituent les autres champs d’action de ces agents qui oeuvrent pour améliorer votre quotidien.

MH

MASEVAUX - MAISONS FLEURIES : 33 LAUREATS

Après avoir arpenté les rues masopolitaines (voir notre édition du 1^er août), le jury du concours des maisons fleuries de Masevaux a rendu son verdict. 33 lauréats répartis en six catégories seront honorés par la ville. Ils s’associent à leur manière aux efforts des services techniques pour maintenir  la qualité du fleurissement à un niveau qui permet de jouer dans la cour des « grandes villes fleuries de France ».

Le palmarès :

Maisons individuelles avec jardin très visible de la rue : 1° Sylviane Lerch, 2° Claude Iltis, 3° Jean Michel Boeglin, 4° Maria Finck, 5° ex aequo  Michel Farny  Jean Pierre Mauquin

Maisons avec balcon ou terrasse sans jardin visible de la rue : 1° ex aequo  Paulete Wolff et André Nussbaum, 2° Gilles Steger, 3° François Briswalter, 4° Didier Sansig, 5° Simon Ehret

Appartements d’immeubles collectifs : 1° Jacqueline Schaeffer, 2° Isabelle Nass, 3° Daniel Koenig, 4° Mathilde Haffner, 5° Ehret – Frey

Fenêtres et façades fleuries : 1° Valérie Studer, 2° Gilbert Kessler, 3° Marie Noeëlle Rosenblieh, 4° Jean Burdet, 5° Denis Ioller

Commerces : 1° Studio Bianchi, 2° Stuwa chez Fred, 3° Boucherie Jung, 4° Corinne Coiff

Catégorie Prestige (hors concours) : Pierre Schwoehrer , Jean Marie Simon, Bernadette Steger, Patrick Watrin, Daegelen et Cie

Prix spéciaux d’encouragement : Centre médical « Le Schimmel » et Jean Jacques Kieffer.

LAUW - NECROLOGIE - FRANCOIS CUNY N'EST PLUS

Même si on le savait malade, la nouvelle de la disparition dimanche  de l’ancien maire  François Cuny aura suscité un réel émoi dans la commune de Lauw. Cadre responsable à la sécurité sociale, François Cuny était entré au conseil municipal en 1983 comme premier adjoint du maire Marcel Hirth. Pendant un mandat, il aura l’occasion de se forger une première  expérience des affaires communales avant d’être élu maire en 1989, un mandat qu’il occupera jusqu’en 1995.

Associatif convaincu, François Cuny a notamment œuvré pour les sociétés sportives du village. En 1985, il a contribué avec Césare Bina à la reprise du club de football et il aura été un des moteurs du club de pétanque dont il était le président d’honneur. Pendant ses deux  mandats, il aura largement contribué à dynamiser et à développer tout  le complexe sportif le long de la Doller.

François Cuny était âgé de 63 ans. Il  était marié et le père d’un garçon. Ses obsèques seront célébrées jeudi 5 août à 14H30 en l’église St Eloi de Lauw.

Les DNA présentent leurs sincères condoléances à la famille en deuil.

MH

MASEVAUX :LA PIZZAKILWA BAT SON PLEIN

Depuis samedi soir et jusqu’à dimanche prochain, Masevaux vivra à l’heure de la fête foraine traditionnelle. Depuis dix ans maintenant, cinq associations locales se donnent la main pour consolider encore le succès  de ce rendez vous annuel et lui donner une touche gastronomique. La pizza a donc joué les rassembleurs et c’est ainsi qu’est née « la pizzakilwa ». Samedi soir, à la faveur d’une douce soirée estivale, ils étaient nombreux à déguster les savoureuses pizzas mais aussi  les tartes flambées  mitonnées par les pizzaïolos amateurs et bénévoles. Pour digérer le tout, rien de tel ensuite qu’un petit pas de danse avec Horizon Animation ou l’orchestre Variéty’s le lendemain. Mais la pizzakilwa, c’est aussi la fête de la jeunesse qui peut s’en donner à cœur joie sur la chenille, les auto-tamponneuses, les manèges ou qui attend encore que la chance lui sourit dans les différents stands de loterie.

La pizzakilwa se poursuivra ce mercredi soir avec la journée demi-tarif. Ceux qui ne pourront en profiter se rattraperont ce week-end pour la dernière ligne droite. Dimanche dès 7H, un marché aux puces occupera les abords de la salle polyvalente et la pizzakilwa se terminera en apothéose dimanche soir avec un feu d’artifice.

MASEVAUX - PASSAGE DU JURY DES MAISONS FLEURIES

Jeudi, le jury du concours des maisons fleuries de Masevaux sillonnait les rues de la cité sur la calèche de Michel Schnoebelen pour évaluer le fleurissement des habitations et décerner les lauréats du concours annuel.
Ce concours est basé essentiellement sur l'esthétique générale avec un fleurissement exemplaire. L'importance et la répartition du fleurissement, dans l'espace, la diversité botanique, l'originalité et l'esthétique des compositions, la propreté des lieux et l'aspect général des habitations étaient pris en compte pour la notation. Raymond Schmitt, responsable des espaces verts à la ville de Masevaux rappelait au moment du briefing d'avant-tournée que l'utilisation de désherbant donnait un point négatif. Les habitations étaient classées selon différents critères : maison individuelle avec jardin visible de la rue, maison avec balcon ou terrasse sans jardin visible de la rue, appartement d'immeubles collectif, fenêtres ou façade fleuries, commerce et la catégorie prestige qui est réservée aux lauréats des cinq catégories de l'année précédente et qui restent hors catégories pendant un an.
D'ici quelques jours,  ce jury proclamera les résultats

 

FOOTBALL : STAGE D'ETE DE L'USOD

La campagne calamiteuse des Français en Afrique du Sud n’a en rien altéré l’enthousiasme des 38 jeunes footballeurs (dont 2 filles) qui ont participé début juillet à la 4^ème édition du stage d’été organisé par l’Union Sportive Oberbruck-Dolleren. A vrai dire, leur allant semblait davantage inspiré par les hispaniques, néo-champions du monde. Le stage a rassemblé des jeunes des catégories U13 et U15 (joueurs entre 10 et 15 ans) venus essentiellement de divers clubs de la vallée de la Doller, mais également au-delà de ce secteur (ASIM). Ils étaient encadrés par une quinzaine d’éducateurs de l’USOD renforcés pour la circonstance par plusieurs collègues des clubs voisins. Francky Christlen, conseiller départemental en football d'animation (CDFA) à la ligue d’Alsace de football (LAFA), s’est déplacé pour constater le bon déroulement de ce stage, labellisé par la LAFA.

Les stagiaires, répartis en 3 groupes suivant leur âge, se sont appliqués sans rechigner pendant les 5 jours, et ce malgré la chaleur accablante, aux différents ateliers proposés : travail technique, sensibilisation au travail tactique par des jeux à thèmes, tennis ballon, spécifique gardien de but, causerie, projection de films sur le football. Les joueurs pouvaient appliquer les phases travaillées lors du tournoi de fin de journée.

Que serait le football sans les hommes en noir? Jacky Stern, membre de la commission départementale d’arbitrage du Haut-Rhin, se chargea de piloter l’opération "graine d’arbitre" pour sensibiliser les jeunes à cette tâche et susciter des vocations.

Les succulents déjeuners, préparés sur place par des bénévoles, furent servis au club house. Ayant repris des forces, les joueurs s’adonnèrent avec passion au traditionnel et tant attendu quiz qui permis à chacun de tester ses connaissances footballistiques.

La semaine fut entrecoupée par un déplacement en bus à Alle (Suisse) pour assister à un tournoi amical opposant le FC Sochaux à Neuchâtel Xamax (Suisse) et au Deportivo Saprissa (Costa Rica).

En fin de semaine, tous les joueurs se sont vus remettre des cadeaux (tee-shirt, photos souvenirs, …). Eric Manigold, président de l’USOD, afficha une mine réjouie et donna d’ores et déjà rendez-vous à l’année prochaine lors de son allocution. Comme il se doit, le verre de l’amitié fut servi en présence des éducateurs, élus, parents et sponsors (Gilles Boulangerie Oberbruck, Xavan Boulangerie Rimbach, Hubert Boucherie Oberbruck, Super U Masevaux, Adam Lauw, Equip Sport Richwiller, Crédit Mutuel de la Doller, Schmitt Richard Terrassement Soppe-le-Haut et AW Découpe Niederbruck).

 

 

Jean-Luc Bischoff

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Légende de la photo : les stagiaires ayant participés au stage d’été 2010 organisé par l’USOD entourés d’éducateurs, de bénévoles et de A. Welty de Niederbruck qui a offert les tee-shirts au nom de son entreprise (AW Découpe).

SENTHEIM EXPOSITION : LA GARE EN FÊTE AVEC MICHELE LUPORI

Samedi 17 et dimanche 18 juillet, l’artiste peintre de Soppe le Bas, Michèle Lupori viendra en voisine à la gare de Sentheim pour y exposer ses toiles. L’endroit lui sied parfaitement : « il respire la sérénité, on se plonge dans un autre temps ». Vous y rencontrerez aussi une artiste éclectique puisqu’elle s’adonne invariablement à toutes les techniques avec un sens du détail et de l’esthétique jusqu’à l’obtention de l’harmonie souhaitée. Ainsi, les aquarelles, les peintures sur tous supports et les poteries  se mêleront les unes aux autres avec raffinement. Les styles diffèrent mais ils ne vous laisseront pas insensibles. Pour Michèle Lupori, chaque œuvre nouvelle est un pari mais elle procure une grande satisfaction quand elle est aboutie. L’artiste soppoise le concède volontiers : « quand je peins, c’est la quiétude assurée, c’est un véritable repos thérapeutique face aux cadeaux douteux de la vie ». Avec cette exposition, Michèle Lupori dévoilera  une facette de sa personnalité. Invitée cette année aux Chevalets d’Or de Cernay, elle est en constante recherche : « le regard des autres est formateur  et enrichissant ».

C’est à une exposition riche en rencontres qu’elle vous convie samedi 17 et dimanche 18 de 10H à 19H à la Gare aux Artistes à Sentheim .

 

MH

Michèle Lupori à la gare aux Artistes de Sentheim

NIEDERBRUCK : TENNIS DE TABLE : PASCAL GASSER A L'HONNEUR

 

Pascal Gasser vainqueur de la coupe d'Alsace vétérans

Le duo Pascal Gasser et Patrick Sarrail a remporté, sous les couleurs de Niederbruk AGSPN, la coupe d'Alsace vétérans face à Châtenois (3-1). Cette finale régionale, organisée par l'AGR et réservée à la catégorie "non classés" jusqu'à 65, s'est déroulée à Ingersheim. Après avoir échoués la saison précédente au même stade face à Nordhouse, les dollériens n'ont pas laissé passer leur seconde chance. La couronne départementale avait été obtenue à Zillisheim aux dépends de Aubure (3-0). Au préalable, Wittenheim (5-0), Vieux-Thann (5-0) et Soultz (3-1) avaient été éliminés par la doublette Gasser/Sarrail.

Si la couronne régionale est le point d'orgue de la saison, la satisfaction de l'AGSPN ne se limite pas à cette performance. En effet, l'association qui compte pas moins de 37 licenciés, a aligné 4 équipes séniors et une équipe dans la catégorie benjamins. L'équipe 1 (6 joueurs) obtient le maintien en Honneur B (3ème échelon départemental) en terminant à la 5ème position, le titre ayant été remporté par Vieux-Thann. L'équipe 2 (6 joueurs) n'a pu éviter la dernière place en promotion d'honneur et la relégation qui en découle. Les équipes 3 et 4 (3 joueurs chacune), essentiellement composées de minimes et cadets formés au club, évoluent en division 2. Les benjamins terminent, pour leur première participation, à une honorable 5ème position dans un groupe comptant 9 équipes.

L'AGSPN mise beaucoup sur son école de tennis de table conduite par les frères Denis et Pascal Gasser, assistés de Frédéric Monpoint, véritables chevilles ouvrières de l'association niedrebruckoise. Forte de 11 éléments (garçons et filles) essentiellement originaires de Niederbruck, elle assure l'avenir du club qui engagera 7 équipes la saison prochaine dont 5 séniors et 2 équipes de jeunes (minimes et benjamins/poussins). Nul doute que cette dynamique offrira encore de nombreuses satisfactions à Pascal Gasser, ancien footballeur bien connu dans la vallée aussi à l'aise avec une raquette en main qu'il ne l'était balle au pied, et à ses camarades. Le club aura évidemment à coeur de conserver son titre régional acquis de haute lutte aux dépends des castiniens.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Légende : les quatre finalistes de la coupe d'Alsace vétérans avec Pascal Gasser et Patrick Sarrail de Niederbruck AGSPN (à gauche) et les deux joueurs de Châtenois (à droite

MASEVAUX - 3 ARTISTES POUR UNE EXPOSITION

Samedi 10 juillet de 10H à 19H et dimanche 11 de 10H à 18H, ce sont trois artistes totalement inédits dans la vallée de la Doller qui accrocheront leurs œuvres aux cimaises de l’Espace Claude Rich de Masevaux.

Carole Leprevost Belkahia est artiste-peintre. Originaire d’Oberhausbergen dans le Bas Rhin, son travail a évolué depuis ses débuts en 1993, passant de la copie des grands peintres à des œuvres plus personnelles. Le choix de ses sujets est très vaste et ne répond à aucune contrainte de mode ou de courant artistique. Ses réalisation sont  plutôt le fruit d’une réflexion et le reflet de ce que lui apporte la vie. Au fil du temps, sa production devient moins académique, le geste plus ample, les couleurs plus vives. Des flous apparaissent dans certaines œuvres comme une passerelle entre le figuratif et l’abstraction.

A ses côtés, vous pourrez découvrir la technique si rare de Conrad Sonntag de Pulversheim qui pratique la  peinture sous verre. A l’école déjà, le dessin était pour lui une révélation et une source de plaisir. Avec M. Miot, l’ancien directeur des Beaux Arts de Mulhouse comme professeur, sa passion pour la peinture s’est très vite affirmée. Peintre en lettres et enseignes publicitaires sur verre, Conrad Sonntag a très rapidement acquis la maîtrise du « sous verre ». Peintre figuratif, il reproduit des fleurs et des paysages d’après des photos que lui inspire la nature.

Jean Paul Wagner est mulhousien. Il crée des cadres artisanaux qui mettent en valeur des œuvres, des objets divers. Pendant 35 années, il a baroudé sur les mers du globe et même en retraite, sa vision est toujours attirée par les mers du large. Afin de trouver une occupation en rapport avec cette précédente vie, Jean Paul Wagner s’est lancé dans la fabrication de hublots de bateaux, de décors qui servent à mettre en valeur des photos ou des peintures sous verre. Parfois, il se hasarde aussi à fabriquer des fers à cheval qui serviront à encadrer des photos d’animaux ou de paysages.

 

Ces trois artistes présenteront une large palette de leur travail dans ce cadre agréable qu’est l’Espace Claude Rich de Masevaux.

MH